when i first lived with nabil's family, fatiha took care of me through
all of those less than lovely moments of travel sickness and
exhaustion. she speaks only darija but is always gentle and forgiving
in communication, and she remained patient with me through many months
of incomprehensible broken arabic. her laugh is deep and her smile
wide.
here she is with salma. six years ago we celebrated salma's birth and danced the night away--now she is in school learning french. they are living in sale with fatiha's sister mbarka as fatiha's cholesterol, blood pressure, and anxiety have spiked and she requires rest. and so we went to sale. we hugged her and she cried and cried, the balance to her ever present laughter. emotions run right beneath the surface in fatiha's reality. true to form, mbarka filled the table with a desperately beautiful meal. arranged perfectly. cooked perfectly. presented perfectly. our day in sale.
and on thursday morning, it was all business. earlier in the week, naima had come to me and told me that she wanted to throw a surprise birthday party for nabil--whose 31st year of life was ushered in on april 17th. so that morning, i took nabil out with aunt soumiya to do some shopping, leaving naima and sanae to start the early preparations for that night's party. we went wandering into the souqs for gifts and spices to bring home. a short walk into mellah brought us to this sidewalk herb seller, from whom we bought lemon verbena, peppermint, oregano, spearmint, and lavender.
in the afternoon, we convinced nabil to head back to sale with sanae so that naima and i could go out to gather the final items needed for the party--the cake she had ordered from the bakery, the chicken needed for the dinner, the couscous, the soccer jersey i knew he wanted but would not buy for himself. we strolled along together arm in arm through the crowds, stopping now and again to look at jersey pants and scarves, looking for the qu'ran that naima wanted to buy as a gift for nabil. it was a lovely afternoon. time that i hardly ever have with my mother in law. just us.
that night, friends kept nabil busy while we finished up the couscous and sanae set the room up for the party. i put on my fancy tkchita and we gathered in the dark, waiting for nabil to come home, trying in vain to keep a room full of moroccans quiet. sanae certainly tried, but the whispers, giggling and laughing soon turned to snickering and full on guffaws despite her threats and pleas. within moments, nabil came home and we opened the doors---'surprise!'
he later told me that it was the first time he had ever had a birthday party in morocco. and i was so glad to have been there to help his mother give it to him. we ate couscous and cake, drank soda, and laughed for hours--a perfect secret evening.







